好的……我意识到更新这个模组的翻译比我想象中困难得多。我可能会继续尝试翻译它，但考虑到文本量巨大，这可能是一项长期任务。完成后我会回来的。非常感谢您抽出时间回复。

2025-05-08

旧版中文翻译肯定已经过时了，因为这个模组在1.6版本之后改动很大。“Rasmodia”补丁文件夹（独立版，非替换版）中的国际化内容（i18n）仅用于配置和与“Lannah”模组的兼容性……“RRRR”中99%的内容为了适配“Rasmodia”，已经被修改并包含在替换版中（即包含修改后i18n文件的“Romanceable Rasmodius Redux Revamp”文件夹）。所以如果我理解得没错的话，你翻译的部分实际上不会被大多数用户看到。这绝对不是最友好的翻译工作，但1.6版本更新只是个“快速修复”，我本人已经不再打算维护这个模组了。 不过如果你想全面接手翻译工作，我完全没有意见，但这会比你想象的要多得多的工作量。 因为你只需要编辑这个模组的文件（其中也包括为“RRRR”修改过的默认的default.json文件），我认为你不需要向Jellonip申请许可。

2025-05-07

主题：请求许可将《可攻略的拉丝莫迪亚 - RRRR补丁》翻译成中文 嗨，Nom0ri， 我已经完成了您优秀模组的完整中文翻译，希望能得到您的许可后在Nexus Mods上发布。此次翻译涵盖了游戏中所有文本、菜单和描述。（但不包括“可攻略的拉丝莫迪乌斯redux重制”文件夹的内容） 此版本不会用于商业用途，并且会明确注明您为原作者，同时附上指向您模组页面的直接链接。如果您有任何具体要求（例如命名规范、格式），请告知我——我很乐意根据您的要求进行调整。 请问是否可以批准我分享这个翻译？这对中文社区来说可能会意义重大！ 感谢您抽出时间并创造出如此出色的模组。 ps：我注意到这个模组已经有一个中文翻译，但很久没有更新了。这就是我决定自己来完成翻译的原因。 pss：这是我第一次处理这么复杂的模组，我需要向Jellonip申请许可吗？ 此致 敬礼

2025-05-07

需要覆盖的唯一文件夹是RRRR。步骤3是不必要的。安装RRRR补丁时，像其他模组一样，只需将其放入模组文件夹即可。

2025-03-31

我仍然难以安装这个模组。 我的操作步骤如下： 1. 解压文件 2. 将 [ 可 Romance Rasmodius Redux Revamped (RRRR) (需要 SVE) ] 替换为 [ 可 Romance Rasmodius Redux 改版 ] （这部分我没问题） 3. 将你的（Nom0ri 的）可 Romance Rasmodia 文件夹： [ [CP] 可 Romance Rasmodia ] 替换为 [ [CP] 可 Romance Rasmodia - RRRR 补丁 ] 但这两个文件夹的内容看起来差异很大，让我疑惑应该将 [CP] 可 Romance Rasmodia - RRRR 补丁 放在哪里？

2025-03-31

发帖前请注意！ 如果你正在使用 《稍微更可爱的审美》 和/或 《稍微更可爱的审美 for SVE》 请务必在各自的配置文件中禁用 《巫师》 和/或 《马格纳斯》！ 如果不禁用它们，可能会导致肖像问题以及不自然的表情表现。

2025-03-30

我想我现在修好了。如果对话还是没修好，我会再评论的。谢谢！

2025-03-09

是的，你确实需要基础版Rasmodia，因为这个补丁仅填充了由RRRR添加的缺失部分。当你将模组解压到mods文件夹时，如果出现覆盖提示，请选择覆盖，它应该可以正常工作。如果未出现提示，则可能是你的文件夹中有子文件夹，此时你需要手动覆盖RRRR文件夹中的default.json。

2025-03-08

我可能有点笨（而且很累），但这个补丁需要安装基础的Rasmodia模组才能生效吗？我不知道这个模组是否有对话改动，但如果有的话，我的游戏中并没有显示出来。我是不是需要手动替换i18文件夹里的“default”文件？我可能是蠢了，不过无所谓啦。

2025-03-08

此补丁需要 Base Rasmodia 才能正常工作。至于季节性服装……我也不清楚，但可以假设 RRRR 的模组页面上有相关信息。

2025-03-07