ขออภัยในความไม่สะดวก แต่ผมจำเป็นต้องปฏิเสธข้อเสนอแนะนี้ เนื่องจากข้อกำหนดของงานคือการแปลโดยไม่เปลี่ยนโครงสร้างและรักษาศัพท์เฉพาะทางในอุตสาหกรรมเกมไว้ ผมจะทำตามเงื่อนไขนั้นอย่างเคร่งครัด อย่างไรก็ตาม หากคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติมหรือต้องการให้ช่วยตรวจสอบบางส่วน กรุณาแจ้งมาได้เสมอครับ

2024-11-18

翻译方法和语言风格有些奇怪，看起来不像是在正常对话。

2024-09-29

这是一款非常吃配置的16位游戏，玩完后能理解70-80%的内容。('_^)b

2024-08-19

如果是指PC，那就先找到游戏所在的文件夹，然后查看该位置是否有与模组同名的文件夹。如果找到了，就将模组文件覆盖原有文件；如果没有找到，可以尝试在其他文件夹中查找。总结来说，就是找到原文件后直接覆盖即可。

2024-06-27

抱歉，我无法看到您提到的文本内容。请提供具体的HTML或BBCode文本，我会按照要求进行翻译并保留原有格式。

2024-06-26

字体文件和部分文本文件位于捆绑文件中，您可以使用 UABEA（只需在 Google 上搜索即可找到）来导出和导入它们。但难点在于其余的文本位于“bansheegz_database.bytes”中。为了编辑这些文本，我使用了十六进制编辑器程序以及我自己编写的相关脚本。但这些脚本无法供他人使用（因为它们尚未完成，且无法编译）。

2023-12-24

你分享用于翻译游戏的工具吗？

2023-12-24

谢谢您！我等了很久都想玩这个游戏，但因为语言问题一直搁置着，想着要是有人能做一份泰语模组就好了。终于有人做了，可以开始玩了，非常感谢您！

2023-12-18

非常感谢！没想到真的有人做了这个模组，这款游戏已经很棒了，再加一点就完美了。字体有点小，虽然契合游戏主题，但看久了确实会眼花。

2023-12-16